孤掌鬥聲

陣容堅強！曾參與台北聲納的 MU 潘榮昇、黑闇電吉他的追隨者李那韶、博識多文的活百科姚映凡，要看到他們的表演並不容易，這次三個人齊聚一堂，豈容錯過！！！

失聲祭 Listen 37
7/16 星期五

南海藝廊Nan-Hai Gallery 19:20入場 19:30準時開始
免費入場 (座位空間有限 請提早入場)

《細聲毀滅》

潘榮昇x李那韶

木 小孩
我經營自己的手工肥皂品牌-木小孩肥皂。表達我對生活的質感。
我也花大量的時間在創作聲音作品，面對同樣的器材與自己。
其他時間，喜歡在宜蘭的鄉野小道漫走與思考。

表演簡介
我並不是很在意用哪種器材、會不會互動、夠不夠新和現代等的問題。
我使用很簡單的器材，做很大範圍的限制，在裡面重覆思考。
所有一切保持單純，我透過聲音在書寫各種長度不一的詩。
而最主要，我試著表達在與大自然接觸過程當中，那些無法用文字表達的情感。

黑狼姚映凡 a.k.a. 黃大旺

與女星徐若瑄同年同月同日生。
從小就不斷發出怪聲。受到日本動畫長片「AKIRA」 配樂（演奏：藝能山城組）、Velvet Underground與Einstuerzende Neubauten影響，高中時代開始在臥室錄製噪音，1997年 首度於「台北愛樂電台」發表噪音作品。2002年起以各種名義與編制，於台北、台中、高雄現場演奏，內容包括懷念老歌、淨化歌曲、歪歌、脫口秀、電子音響拼貼、冷笑話、民謠大爆炸等。
2004～10 年旅日留學期間，開始與日本地下音樂與噪音圈密切往來，並與舞蹈家角正之（ZOYD LOGUE）、即興演奏家向井千惠（CHE-SHIZU，打鈍等）、文筆家兼音樂家山本精一（前BOREDOMS、ROVO、PARA、羅針盤等）、數位 音樂家稻見淳（CONTROLLED VOLTAGE）、石上和也（DARUIN、BILLY?）與大阪暴女團AFRIRAMPO等 合作演出。2008～09年加入 大阪傳奇地下樂團ULTRA FUCKERS陣容。
宅錄作品收錄於「蘿蔔二代」「異響 bias 2003聲音藝術展」「C.U.E. COMPILATION 2」「TAIWAN FREE SOUND」等合輯中。另有自主製作音源近一百款，流傳於網路與噪音愛好者 間。現居台北。

http://www.myspace.com/yingfanoise
http://www.facebook.com/yingfan
http://iskandar.pixnet.net/blog

_______________________________

Laking Sound Festival Listen 37
16, July Friday

Nan-Hai Gallery Entrance Time 19:20 Starts Punctually At 19:30
Entrance Fee: Free (Please arrive early as seating is limited)

《Quite Quietly Doom》

PAN, Rong-Sheng x LI, Na-Shao

Muchild soap
I run my own handmade soap business – Muchild soap. It shows my attitude toward life’s quality.
I also spend a lot of time on creating audio work, facing the same equipment and myself.
Other time, I like to think while taking a slow walk along the path in I-Lan.

Performance Introduction
I don’t care much about using what kind of equipment, will there be any interaction, and its modernity.
I use simple equipment, the limitation’s range is wide, and I think over and over again in it.
Keeping everything simple, I write divers poetry through creating sound.
Mostly, I try to express emotions those can’t be expressed by words by contacting the nature.

LUPONEGRO YINGFAN PSALMANAZAR aka HUANG Dawang

born 1975, Taipei, Taiwan. Living in Taipei city.
Begins bedroom recordings at teen under influences of Geinou-yamashirogumi(i.e. “AKIRA”),
Velvet Underground and Einstuerzende Neubauten. Recordings broadcasted at Taipei’s classic radio station in 1997. Live performance since 2002, he plays varoius instruments, electronics, laptop and junks in Taipei, Taichung and Kaoshiung.
During his abroad study years(2004~10), Yingfan get connected with Osaka’s underground/noise scene, and performed with artists and musicians such as the choreographer SUMI Masayuki, er-hu(chinese fiddle) performer MUKAI Chie, guitarist YAMAMOTO Seiichi, digital musician INAMI Sunao and ISHIGAMI Kazuya, as well as Osaka’s riot-girl duo AFRIRAMPO. Member of legengary scum band ULTRA FUCKERS between 2008 and 2009.
Yingfan’s works appear on several compilations such as”LOBO 2”, ”B!AS sound arts”, ”C.U.E. COMPILATION 2”, “TAIWAN FREE SOUND”, etc. Albums in limited copies, or released

online are about near to 100 items.
http://www.myspace.com/yingfanoise
http://www.facebook.com/yingfan
http://iskandar.pixnet.net/blog