Category Archives: haiku

红墙掠一影子 疑是小雀时只见 落其屎一滴。

06.10.2010:22:59| Permalink | Comments (0)

雨后
少女挽手跑过路旁
欢快犹在

05.11.2010:00:45| Permalink | Comments (0)

黑屋中從螢幕上扭開
不知身在何國
的那一秒整

02.13.2010:20:13| Permalink | Comments (0)

在不同的 wifi 接入點
尋找我的終極避難所

From one wifi access point to another,
Looking for the ultimate asylum

02.02.2010:14:52| Permalink | Comments (1)

何須睡覺？
我的夢
時刻做著

Why waste time sleeping?
Having dreams before my eyes
Every moment

02.02.2010:06:51| Permalink | Comments (0)

ipod 中的西方
碰上 iphone 裡的
阿拉伯，俄羅斯，北朝鮮

western in ipod
facing from within iphone
Arabia, Russia, North Korea

02.02.2010:06:29| Permalink | Comments (0)

Was ist Liebe

don’t call me Darling
please, next time, Ya Habibi
愛 更深

02.02.2010:04:47| Permalink | Comments (0)

the feed being requested cannot be found,
title unknown.

01.09.2010:12:53| Permalink | Comments (0)

　　酿　　到　　饮
　　一　　胃　　点
　　冬　　里　　葡
　　　　　　　　萄
　　　　　　　　汁

12.05.2009:18:10| Permalink | Comments (0)

下楼
水泥地上红鞭炮铺成两颗巨大爱心
小心

11.21.2009:16:57| Permalink | Comments (0)

發現把瓜子殼放嘴裡瓜子肉丟堆裡了的那一霎那

11.13.2009:23:02| Permalink | Comments (0)

雷公摸黑一顿擂。

11.09.2009:15:14| Permalink | Comments (0)

　　母　　一　　冷
　　亲　　根　　冷
　　的　　荞　　的
　　腰　　麦　　秋
　　椎　　秸　　天
　　　　　秆　　　
　　　　　压　　　
　　　　　折　　　
　　　　　了　　　

10.18.2009:16:41| Permalink | Comments (0)

　　　　　一　　荫
　　　　　切　　里
　　　　　皆　　无
　　　　　同　　物

10.07.2009:11:38| Permalink | Comments (0)

　　因　　都　　有
　　为　　不　　网
　　总　　做　　的
　　熬　　梦　　日
　　夜　　　　　子
　　　　　　　　里
　　　　　　　　　
　
　　囧　　　　　　

09.29.2009:15:44| Permalink | Comments (0)

　　　　　这　　在
　　　　　是　　喷
　　　　　否　　头
　　　　　也　　下
　　　　　能　　向
　　　　　叫　　马
　　　　　作　　桶
　　　　　：　　走
　　　　　　　　　
　　　　　Ocean Without A Shore　　　　?
　　　　　　　　　

09.27.2009:14:01| Permalink | Comments (1)

　　　　　一　　书
　　　　　只　　页
　　　　　小　　合
　　　　　虫　　上
　　　　　刚　　　
　　　　　爬　　　
　　　　　到　　　
　　　　　引　　　
　　　　　用　　　
　　　　　段　　　
　　　　　落　　　

09.27.2009:13:58| Permalink | Comments (0)

　　不　　﹃　　﹃
　　折　　您　　把
　　磨　　能　　你
　　我　　不　　花
　　的　　能　　送
　　花　　像　　我
　　？　　个　　吧
　　﹄　　女　　﹄
　　　　　人　　　
　　　　　样　　　

09.23.2009:16:29| Permalink | Comments (0)


夏
末
　
美
眉
社
會
的
白
肉
恐
怖
視
覺
覇
權
即
將
結
束

as fall approaches the scopic regime of white flesh terror in this bimbo society will soon end

09.18.2009:00:02| Permalink | Comments (0)


兩
針
嗎
啡
也
止
不
住
的
腹
腔
蝕
痛
上
綻
放
著
蓮

a lotus blossoms on top of the stomach pain that even two shots of morphine could not suppress

09.17.2009:23:44| Permalink | Comments (1)

　　序　　蓝　　橙
　　列　　白　　白
　　上　　绿　　橙
　　的　　棕　　绿
　　灵　　白　　白
　　魂　　棕　　蓝

09.17.2009:18:18| Permalink | Comments (1)

　　没　　人
　　正　　形
　　形　　的
　　的　　是
　　才　　人
　　是　　形
　　人　　机
　　　　　器
　　　　　人

09.16.2009:22:42| Permalink | Comments (0)

　　在　　往　　懒
　　颅　　日　　得
　　内　　碎　　起
　　冲　　语　　床
　　撞　　成　　时
　　　　　浪　　　
　　　　　花　　　

09.15.2009:08:13| Permalink | Comments (0)

我是那麼張皇失措的
期待
開悟

09.14.2009:21:12| Permalink | Comments (0)


腦
中
桂
花
香

osmanthus flowers in my mind fragrancing

09.14.2009:21:07| Permalink | Comments (0)

這核
如此的
小

09.14.2009:20:54| Permalink | Comments (0)

　　　　　一　　嘴
　　　　　边　　里
　　蝴　　想　　嚼
　　蝶　　着　　的
　　星　　　　　什
　　云　　　　　么

09.12.2009:19:37| Permalink | Comments (0)

　　警　　嗷　　躺
　　察　　　　　在
　　来　　嗷　　走
　　也　　　　　廊
　　不　　叫　　的
　　好　　　　　老
　　使　　唤　　太
　　　　　　　　太

09.11.2009:11:17| Permalink | Comments (2)

　　道　　露　　枯
　　是　　珠　　叶
　　如　　被　　未
　　何　　水　　曾
　　再　　冲　　动
　　分　　　　　　
　　出　　　　　　

09.10.2009:15:26| Permalink | Comments (0)


　　嘎
　　巴
　　来
　　客
　　一
　　声
　　长
　　嘶
　　让
　　我
　　胸
　　中
　　隐
　　隐
　　痛

09.09.2009:14:11| Permalink | Comments (0)

　　吓　　一　　岸
　　坏　　滩　　边
　　了　　水　　飞
　　司　　鸟　　驰
　　机　　惊　　　
　　　　　起　　　

09.06.2009:18:58| Permalink | Comments (0)

新上架的葡萄柚綠茶
鮮紅的潮水味

The grapefruit green tea just uploaded in the store -
scarlet flavor of tides

09.05.2009:20:30| Permalink | Comments (4)

请问大佛寺怎么走？
那块大石头就是。

09.02.2009:21:12| Permalink | Comments (0)


　　　　台
　　　　灣
都　　　　
　　的　給
　　　　　　　　　
跨　　　　
　　　　達
　　法　　
了　桌　賴

even Taiwan’s podium for
His Holiness the DLLM
collapsed

09.01.2009:20:56| Permalink | Comments (2)

隻身前往靶子山
躲子彈

09.01.2009:12:10| Permalink | Comments (0)

　　傻　　呆　　是
　　瓜　　坐　　夜
　　一　　　　　昏
　　个　　　　　黑

09.01.2009:11:06| Permalink | Comments (0)

即使闻起来像秋天
也不敢放肆说冷
老虎在边上凝视

08.31.2009:21:38| Permalink | Comments (0)

半條腿睡在外面
冷在夢裡

08.31.2009:19:50| Permalink | Comments (0)


天　報　夜
地　以　救
良　狂　一
心　吠　蟬

Rescued a cicada at night
Repaid [me] with loud barking!
Such ingrate

08.31.2009:17:12| Permalink | Comments (1)

　　　　　水　　过
　　　　　中　　堂
　　　　　游　　空
　　　　　鱼　　风
　　　　　两　　刮
　　　　　条　　不
　　　　　　　　到

08.30.2009:08:02| Permalink | Comments (0)

　　只　　对　　醉
　　见　　镜　　里
　　模　　洗　　黑
　　糊　　脸　　暗
　　一　　　　　　
　　团　　　　　　

08.28.2009:12:26| Permalink | Comments (0)

路灯昏暗下
一个跳绳的阿姨

08.27.2009:12:02| Permalink | Comments (1)

　　一　　两　　静
　　地　　个　　院
　　泡　　豁　　子
　　沫　　牙　　　
　　塑　　小　　　
　　料　　仙　　　
　　粒　　女　　　

08.25.2009:10:01| Permalink | Comments (0)

　　热　　乃　　才
　　烬　　是　　言
　　即　　火　　其
　　掉　　山　　非
　　落　　　　　潘
　　　　　　　　多
　　　　　　　　拉
　　　　　　　　盒

08.24.2009:14:12| Permalink | Comments (0)

　　瞪　　嚼　　脖
　　着　　速　　子
　　馒　　变　　渗
　　头　　慢　　汗
　　片　　　　　　

08.24.2009:08:12| Permalink | Comments (0)

著黑衣 和自己的影子格鬥

dressed in black
dueling with my own shadow

08.23.2009:12:45| Permalink | Comments (0)

快凝結的論文
溼透的褲腳
脫了

08.23.2009:10:11| Permalink | Comments (0)

我在寫
我在
在

08.23.2009:10:06| Permalink | Comments (0)

　　在　　终　　读
　　那　　见　　了
　　等　　这　　八
　　我　　个　　里
　　　　　词　　地

08.23.2009:08:04| Permalink | Comments (0)


打
坐


.

.
一
阵
馋
意

08.20.2009:16:35| Permalink | Comments (0)

一低头
眼镜就要滑下来
和尚头 bug

08.19.2009:22:28| Permalink | Comments (0)


螽
斯
脆
綠
爬
滿
小
蟻
後
腿
仍
抽
動
著

crisp green katydid, even after being covered with tiny ants, thighs still jerking

08.19.2009:20:16| Permalink | Comments (0)

歡迎光臨
揚
您侑0封未讀郵件

08.19.2009:05:10| Permalink | Comments (0)

低 头 数 脚 丫

08.18.2009:04:01| Permalink | Comments (0)


山
路
上
猛
一
鼻
遠
古
悶
墨
盒
臭
香

08.17.2009:10:06| Permalink | Comments (3)

　　拂　　一　　风
　　过　　张　　吹
　　我　　报　　道
　　脚　　　　　　

08.17.2009:07:54| Permalink | Comments (0)

不是俳句是俳句沒有禪意
不叫詩句是詩句沒有意境
是說話但又說了什麼

08.16.2009:20:42| Permalink | Comments (0)

　　梦　　减　　梦
　　境　　音　　着
　　里　　量　　敲
　　的　　　　　门
　　播　　　　　声
　　放　　　　　　
　　器　　　　　　

08.16.2009:07:50| Permalink | Comments (0)

我在過著前世
與熟悉的陌生人彩排
重播給一個靈魂看

08.15.2009:20:18| Permalink | Comments (1)

生物都在做一个工作
消除欲望
生命是那么的积极

08.14.2009:19:37| Permalink | Comments (0)

當然先得剪個有型
一點布才不會遮住青春美好
分手前的石頭要藏好床底

08.14.2009:10:17| Permalink | Comments (0)

　　说　　夹　　这
　　﹃　　点　　老
　　你　　小　　头
　　先　　菜　　给
　　引　　　　　那
　　着　　　　　老
　　﹄　　　　　头
　　︵　　　　　　
　　瘾　　　　　　
　　着　　　　　　
　　？　　　　　　
　　＼　　　　　　
　　忍　　　　　　
　　着　　　　　　
　　？　　　　　　
　　︶　　　　　　

08.14.2009:08:31| Permalink | Comments (0)

　　﹡　　﹡　﹡
　　　　　　　　　

08.13.2009:11:42| Permalink | Comments (0)

　　无　　桔　　人
　　歇　　色　　生
　　无　　小　　的
　　歇　　老　　一
　　　　　鼠　　切
　　　　　台　　　
　　　　　灯　　　

08.13.2009:11:38| Permalink | Comments (0)

　　都　　倒　　哈
　　四　　映　　尔
　　支　　的　　滨
　　翅　　鸟　　的
　　膀　　　　　窗
　　　　　　　　子

08.13.2009:11:35| Permalink | Comments (0)

那2顆膠囊
渾身乏力食慾不振頭暈目眩心悸失眠
卻十分淡定

08.13.2009:10:32| Permalink | Comments (0)

　　还　　这　　脚
　　说　　是　　尖
　　不　　什　　点
　　漏　　么　　着
　　雨　　﹐　　地
　　？　　　　　板
　　　　　　　　：

08.13.2009:10:02| Permalink | Comments (0)

那光影印刻於眼白
於是
永遠只能用餘光剽視

08.12.2009:16:15| Permalink | Comments (3)

the love you save as
download on the corner

08.11.2009:18:36| Permalink | Comments (1)


睡觉了

°⁄°

°⁄°

°⁄°

¸˛

¸˛

¸˛

¸˛

¸˛

ˇıˇ

¯˘¯

———————————————闹——钟———————————————

08.09.2009:23:25| Permalink | Comments (0)

　　　　　　　　　　　跳　　震　　节
　　　　　着　　拍
　　　　　心　　　
　　　　　脏　　　

08.09.2009:19:58| Permalink | Comments (0)

　　眨　　看　　毛
　　不　　着　　巾
　　眨　　它　　上
　　　　　们　　俩
　　　　　　　　黑
　　　　　　　　点
　　　　　　　　　

08.09.2009:19:56| Permalink | Comments (0)

是俳句还是匪句
这是一个问题

08.09.2009:01:34| Permalink | Comments (0)

他把生蛋拌牛肉丟進了烤爐

08.08.2009:23:34| Permalink | Comments (0)

刚才迎面走来的
是楼下绍兴饭店的老板娘
冥想结束

08.08.2009:17:12| Permalink | Comments (0)

颱風是假的
假期是真的
傾倒的花盆也是

08.08.2009:12:19| Permalink | Comments (0)

　　现　　如　　手
　　已　　树　　机
　　入　　丛　　后
　　深　　里　　壳
　　冬　　望　　掉
　　　　　天　　漆

08.08.2009:11:29| Permalink | Comments (0)

　　呼　　一　　酒
　　呼　　桌　　杯
　　空　　蛙　　又
　　调　　鸣　　满
　　风　　　　　　

08.08.2009:11:28| Permalink | Comments (0)

　　蚊　　不　　放
　　子　　点　　着
　　没　　香　　音
　　来　　　　　乐
　　　　　　　　　

08.06.2009:08:03| Permalink | Comments (0)

今天是DJ的星期六
你的星期一
我和上帝的第八天

08.03.2009:09:06| Permalink | Comments (0)

我擦鍵盤
23489 – i]ppjkjgds;’mbccv,xcl;kjdfupo i treolkllj wetuyio0_ *&TTR?>?>>M

Wiping my keyboard
23489 - i]ppjkjgds;'mbccv,xcl;kjdfupo i treolkllj wetuyio0_ *&TTR?>?>>M

08.03.2009:00:29| Permalink | Comments (4)

閉 　 眼 　 人
閉 　 耳 　 間
閉 　 鼻 　 穢
閉 　 舌 　 事
　 　 處 　 　
　 　 入 　 　

08.02.2009:23:02| Permalink | Comments (2)

湛蘆的冰滴咖啡因
可以看完午夜場
還包早餐

08.02.2009:08:02| Permalink | Comments (0)

沒有給你的
也忘了留一份
給自己

08.01.2009:14:19| Permalink | Comments (0)

未來的過去
給出去而擁有
而現在

08.01.2009:13:25| Permalink | Comments (0)

好心情
為甚麼不能放在星期一
而一定要放在星期六

08.01.2009:09:54| Permalink | Comments (1)

夏陽與我
躲到樹蔭下
影子也熱壞了

07.31.2009:16:45| Permalink | Comments (0)

　　一　　穷　　破
　　阵　　摇　　书
　　虚　　　　　当
　　无　　　　　扇
　　风　　　　　　

07.31.2009:11:15| Permalink | Comments (0)

（不想当鸭子就得当服务生，二选一，只能选择其二了）
　
昨晚收你短信时我已经睡着了
　
（为了生活我每天都得起这么早学习，你起这么早干什么呢）

　
　　　　　　　　　
　　　　　接　　尿
　　　　　着　　憋
　　　　　睡　　醒
　　　　　　　　了

07.29.2009:07:52| Permalink | Comments (0)

找到兇手了
推我腦門去撞牆的
業的向量總和

07.28.2009:14:48| Permalink | Comments (0)


鏡　和
子　尚
以　閉
紙　觀
封　山
起　居

at the monk’s mountain retreat
the mirror is taped up with paper

07.28.2009:09:11| Permalink | Comments (1)

大雨掃過
浸溼了
氣味

07.27.2009:17:22| Permalink | Comments (0)

　　还　　醒　　梦
　　在　　来　　里
　　职　　总　　递
　　　　　不　　辞
　　　　　相　　呈
　　　　　信　　　

07.27.2009:08:50| Permalink | Comments (0)

漂 亮 而 又 含 蓄 的 一 个 破 洞

07.26.2009:20:31| Permalink | Comments (0)

摸不著座位的戲院
約好散場後見
Yasmin Ahmad， 外找

07.26.2009:11:19| Permalink | Comments (0)

動漫同人誌 將幻想
以粗糙的現實縫製
再入鏡虛擬

07.25.2009:11:21| Permalink | Comments (1)

　　长　　片　　每
　　别　　名　　天
　　离　　唤　　下
　　　　　作　　载
　　　　　　　　进
　　　　　　　　度
　　　　　　　　不
　　　　　　　　到
　　　　　　　　２
　　　　　　　　％

07.24.2009:15:58| Permalink | Comments (0)

水泥台子上
小孩畫的太陽射向西面八方

on the concrete platform
a sun doodle by a kid
radiates in all directions

07.24.2009:12:52| Permalink | Comments (0)


　　人　　一　　指
　　生　　划　　尖
　　嚓　　　　　过
　　然　　　　　水
　　　　　　　　面

07.24.2009:10:22| Permalink | Comments (0)

灰矇矇的天
從早晨起
就是黃昏

sky of ash gray
has been dusk
since dawn

07.24.2009:09:52| Permalink | Comments (0)

　　还　　全　　老
　　挺　　身　　头
　　爱　　剃　　的
　　面　　光　　一
　　子　　只　　条
　　　　　剩　　狗
　　　　　个　　　
　　　　　头　　　

07.24.2009:08:07| Permalink | Comments (0)

間指吹氣冷線一縫鈔出機款取

a puff of air-con cold from the ATM cash slot on my fingers

07.23.2009:21:18| Permalink | Comments (1)

醒来他乡单眼皮

07.23.2009:20:55| Permalink | Comments (0)

余光看到的那一瞥蓝色
正眼相视之时
它已逃走

07.23.2009:13:45| Permalink | Comments (0)

抡那光环  谁接住谁天使

07.23.2009:13:09| Permalink | Comments (0)

明日的太陽不一樣了
因為今天被
遮遮掩掩地好好看過

07.22.2009:17:16| Permalink | Comments (0)

　　的　　一　　在
　　回　　个　　这
　　忆　　夏　　里
　　　　　夜　　　
　　　　　　　　　

07.22.2009:09:36| Permalink | Comments (0)

身体壮实
诚恳随和
作风严谨
免费见面

07.21.2009:23:09| Permalink | Comments (0)

今晚看美国人登上月亮
明早看月亮挡住太阳

07.21.2009:20:33| Permalink | Comments (2)


一　　　　
毫　雞　　
克　絲　黑
焦　涼　櫻
油　麵　桃

bing cherries
cold noodles with shredded chicken
1 mg tar

07.21.2009:16:10| Permalink | Comments (0)

當信任成為偏執
當科學成為宗教
當你不再信任我

07.21.2009:15:50| Permalink | Comments (0)

一         把         刀
与
一把刀

07.21.2009:09:55| Permalink | Comments (0)

　　至　　小　　两
　　今　　虫　　年
　　犹　　入　　前
　　在　　左　　　
　　爬　　耳　　　

07.20.2009:08:06| Permalink | Comments (0)

瞎　　ｒ
跟　　ａ
着　　ｇ
哼　　ａ
唱　　清
　　　凉

07.20.2009:08:05| Permalink | Comments (0)

没有如果      马英九

07.19.2009:18:32| Permalink | Comments (0)


齊　眼
想　耳
丁　鼻
香　舌
煙　身

07.19.2009:17:21| Permalink | Comments (15)

梦中大雾散，落一地。

07.19.2009:09:36| Permalink | Comments (0)

他蹭了一下我右胳膊后
跳下去了

07.18.2009:22:40| Permalink | Comments (0)

餐早做子桃颗四
了重更毛汗

07.18.2009:22:38| Permalink | Comments (0)

吃香的
睡辣的

07.18.2009:22:36| Permalink | Comments (0)

边捅边说
吃了你这么多年的苦头了

07.18.2009:21:43| Permalink | Comments (0)

烟  雾  状  思  念   重  金  属  阳  光

07.18.2009:12:13| Permalink | Comments (0)


　 窗 蜂 房
　 外 屍 間
依 酷 成 角
舊 夏 對 落

07.18.2009:10:11| Permalink | Comments (0)

while (Penny 不来开门) {
叩叩叩;
echo “Penny!”;
}

07.18.2009:09:15| Permalink | Comments (1)

美麗的鋸齒
群聚軟骨
結晶痛苦

07.17.2009:11:06| Permalink | Comments (0)

空  白  之  处  有  滴  答

07.17.2009:10:00| Permalink | Comments (0)

過長的瀏海
黃色的
被大風吹到鼻子上

07.17.2009:09:46| Permalink | Comments (0)

天打五雷轟，一路心驚。

07.17.2009:08:36| Permalink | Comments (0)

天 空 无 细 节

07.16.2009:12:09| Permalink | Comments (0)

眼神放空
擠沐浴露
輿頭髮上

07.16.2009:01:14| Permalink | Comments (0)

眼神放空
擠洗面奶
輿牙刷上

07.16.2009:01:13| Permalink | Comments (0)

眼神放空
掏出iphone
作公交卡

07.16.2009:01:07| Permalink | Comments (0)

　　听　　Ｈ　　将
　　怨　　２　　黎
　　妇　　举　　明
　　耍　　窗　　　
　　酒　　外　　　
　　疯　　　　　　

07.15.2009:07:54| Permalink | Comments (0)

據聞剝香蕉的方法
經猴子甲傳給路人乙後
因專利問題擺不平而遭禁用

07.14.2009:10:21| Permalink | Comments (0)

　　　　　面　　苍
　　　　　对　　穹
　　　　　面　　下
　　　　　啃　　两
　　　　　骨　　只
　　　　　头　　狗

07.14.2009:08:50| Permalink | Comments (0)

羅夏的半邊怪獸
徘徊在我左邊腦海

07.13.2009:13:23| Permalink | Comments (0)

　　吞　　下　　天
　　半　　楼　　沉
　　斤　　包　　空
　　　　　子　　身

07.13.2009:07:57| Permalink | Comments (0)

掉了通關黑暗的密語
門裡的Party正酣
夜涼的階梯無語

07.12.2009:17:26| Permalink | Comments (0)

療癒系電影
被導演嚼爛
據稱很營養

07.12.2009:16:44| Permalink | Comments (0)

戛然而止
一切归零
鱼的脚步声

07.12.2009:11:02| Permalink | Comments (0)

切洋葱时
嚼口香糖
就不会流泪

07.12.2009:10:49| Permalink | Comments (0)

听池田亮司
给耳骨按摩

07.11.2009:23:19| Permalink | Comments (0)


卻　總　給
總　說　你
不　是　的
是　最　信
　　後　　
　　一　　
　　封　　

my letter to you
always claims to be the last one
but never is

07.11.2009:23:15| Permalink | Comments (0)

醒惊上床的乡故在
方何处身知不

07.11.2009:22:43| Permalink | Comments (1)

房間有蘭的香
窗口傳來槐的香

the scent of orchid in the room
the scent of pagoda tree from the window

07.11.2009:21:44| Permalink | Comments (0)

是的 三十年後
你不在了
你的椅子還在

07.11.2009:19:50| Permalink | Comments (0)

煉金術士
遊戲著密語暗藏的熔點
悄然披上白袍

07.11.2009:13:23| Permalink | Comments (0)

　　这　　她　　他
　　种　　的　　的
　　车　　双　　双
　　叫　　脚　　脚
　　公　　夹　　夹
　　交　　着　　着
　　　　　我　　我
　　　　　右　　左
　　　　　脚　　脚

07.11.2009:12:18| Permalink | Comments (0)

　　啪　　鞭　　驴
　　啪　　子　　车
　　　　　　　　经
　　　　　　　　过
　　　　　　　　建
　　　　　　　　国
　　　　　　　　街

07.11.2009:12:17| Permalink | Comments (0)

　　　　大
　　碗　暑
　　中　　
不　冰　　
化　　　　

heavy heat
                  in my bowl the crushed ice
                                                            refuses to melt

07.11.2009:11:45| Permalink | Comments (1)