新上架的葡萄柚綠茶 鮮紅的潮水味
The grapefruit green tea just uploaded in the store - scarlet flavor of tides
初啼即響
英譯我稍作了更動，tides flavor 順序改了過來，以免與前形容詞關係含混
多謝大鈞 英譯真不容易….寫完磨半天
我稀罕你写的，粉！
夕月， 突然發現，可能我也誤讀了你的原義 或許你的本意是 flavor of scarlet tides 這只有你自己決定了
This was posted by Zheng Yanwei on Saturday, September 5th, 2009 at 8:30 pm. Bookmark the permalink.
Subscribe to the RSS feed for all comments on this post.
Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
Comments (4)
初啼即響
英譯我稍作了更動，tides flavor 順序改了過來，以免與前形容詞關係含混
多謝大鈞
英譯真不容易….寫完磨半天
我稀罕你写的，粉！
夕月，
突然發現，可能我也誤讀了你的原義
或許你的本意是 flavor of scarlet tides
這只有你自己決定了